La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 6:26

Questi sono quell'Aaronne e quel Mosè ai quali il SIGNORE disse: «Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, inquadrati nelle loro schiere».

C.E.I.:

Esodo 6:26

Sono questi quell'Aronne e quel Mosè ai quali il Signore disse: «Fate uscire dal paese d'Egitto gli Israeliti, secondo le loro schiere!».

Nuova Diodati:

Esodo 6:26

E questi sono lo stesso Aaronne e Mosè, ai quali l'Eterno disse: «Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, secondo le loro schiere».

Riveduta 2020:

Esodo 6:26

E questi sono quell'Aaronne e quel Mosè ai quali l'Eterno disse: “Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, distribuiti nelle loro schiere”.

La Parola è Vita:

Esodo 6:26

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 6:26

E questo è quell'Aaronne e quel Mosè ai quali l'Eterno disse: 'Fate uscire i figliuoli d'Israele dal paese d'Egitto, spartiti nelle loro schiere'.

Ricciotti:

Esodo 6:26

Questi sono quell'Aronne e quel Mosè, ai quali comandò il Signore di condur via dalla terra d'Egitto i figli d'Israele, a schiere.

Tintori:

Esodo 6:26

Questi sono quell'Aronne e quel Mosè ai quali il Signore ordinò di trarre i figli d'Israele dalla terra d'Egitto secondo le loro schiere.

Martini:

Esodo 6:26

Questo è quell'Aronne, e quel Mosè, a' quali il Signore ordinò di trarre i figliuoli d'Israele dalla terra d'Egitto, spartiti nelle loro bande.

Diodati:

Esodo 6:26

Quest'è quell'Aaronne, e quel Mosè, a' quali il Signore disse: Traete fuor del paese di Egitto i figliuoli d'Israele, per le loro schiere.

Mosè e Aronne erano Israeliti innalzati davanti ai loro fratelli, come Cristo stesso, che fu Profeta, Sacerdote, Redentore e Legislatore del popolo d'Israele, sarebbe dovuto essere. Mosè spiega che Dio gli aveva dato il messaggio per Faraone e ogni risposta alle sue obiezioni. Coloro che parlano in modo sconsiderato dovrebbero riflettere su questo rammaricandosene come sembra che Mosè faccia qui. Il termine "incirconciso" è utilizzato nelle Scritture per denotare l'inopportunità che ci può essere in qualsiasi cosa che va contro il suo giusto scopo, dal momento che il cuore carnale e la natura depravata dell'uomo caduto sono totalmente inadatti ai servizi di Dio e agli scopi della sua gloria. È vantaggioso non riporre alcuna fiducia in noi stessi. Tutta la nostra sufficienza deve essere nel Signore. Non avremo mai troppo poca fiducia in noi stessi o troppa in Dio. Non posso fare niente da me, disse l'apostolo, ma posso tutto in Cristo che mi da forza.